Personnages et doublage anglais
Les huit membres du groupe, le reste du casting et les 15 comédiens confirmés, plus la portée réelle du doublage intégral.
La page officielle des personnages divise le casting en deux.
Party Members, huit. Other Characters, la trentaine restante.
L’éditeur a nommé 15 personnages avec leur comédien anglais.
Le plus grand changement n’est pas la taille du casting, mais la voix : les répliques de combat de l’original deviennent un script entièrement doublé.
Les huit membres du groupe
| Personnage | Voix anglaise | Rôle |
|---|---|---|
| Estelle Bright | Stephanie Sheh | Protagoniste, bracer junior. De protégée à meneuse |
| Joshua Bright | Johnny Yong Bosch | Part à la fin du jeu précédent. C’est lui que vous cherchez |
| Scherazard Harvey | Michelle Ruff | Bracer chevronnée, l’aînée du groupe |
| Olivier Lenheim | Matthew Mercer | Barde errant autoproclamé, théâtralement excessif |
| Kloe Rinz | Cristina Vee | De l’Académie royale, de nature douce |
| Agate Crosner | Ben Pronsky | Bracer à lame lourde, direct |
| Tita Russell | Brianna Knickerbocker | Jeune ingénieure qui manie un canon orbal |
| Zin Vathek | Vic Chao | Bracer de Calvard |
Les autres personnages nommés
Les sept restants de l’annonce de l’éditeur :
| Personnage | Voix anglaise | Position dans l’histoire |
|---|---|---|
| Anelace Elfead | Cassandra Lee Morris | Bracer, s’entraîne aux côtés d’Estelle dans le prologue |
| Kevin Graham | Ray Chase | Prêtre nouvellement introduit, porteur de fils pour les jeux suivants |
| Mueller Vander | Patrick Seitz | Partenaire d’Olivier, qui le supporte depuis des années |
| Julia Schwarz | Gabriella Certo | Liée à l’armée royale |
| Leonhardt | Stephen Fu | Exécuteur d’Ouroboros |
| Georg Weissmann | Liam O’Brien | Stratège d’Ouroboros |
| Renne | Courtney Lin | Jeune fille mystérieuse, une des clés du récit |
Côté Ouroboros, il y a aussi Campanella, Bleublanc, Walter et Luciola. Aucun des quatre ne figure dans la liste publiée de 15 noms.
Même chose pour l’entourage politique et militaire : Cassius Bright, le général Morgan, le lieutenant-colonel Cid, la reine Alicia, le duc Dunan et d’autres n’ont pas de comédien annoncé.
La liste officielle des Other Characters inclut également Josette, Kyle, Don, Phillip, Aina, Jean, Kilika, Elnan, Kurt, Carna, Grant, Nial, Dorothy, la maire Maybell, Lila, le directeur Collins, le professeur Russell et le chef de maintenance Gustav.
Un conflit de classement
Renne figure dans Other Characters sur la page officielle, mais apparaît parmi les nouveaux comédiens de l’annonce de l’éditeur.
Les deux sources la classent différemment. Ce site rapporte chaque source selon ses propres termes, sans forcer une version.
Jusqu’où va le doublage
Le Trails in the Sky SC d’origine n’avait de voix qu’en combat.
Le remake ajoute un doublage intégral de l’histoire en anglais et en japonais. La formule de l’éditeur est full English and Japanese voice acting.
RPGFan a salué Estelle, avec Stephanie Sheh, pour avoir porté l’amplitude émotionnelle du personnage.
Mais ce n’est pas intégral. RPGFan et le test de Slam Zany signalent tous deux des dialogues où une réplique est doublée et la suivante ne l’est pas. Slam Zany dit que cela l’a gêné plus que prévu.
Notes sur la composition du groupe
Le groupe tourne au fil de l’histoire. Scherazard, Olivier, Kloe, Agate, Tita et Zin rejoignent à des moments différents.
IGN signale plusieurs crafts dont l’effet a changé dans cette version :
| Personnage | Craft | Effet |
|---|---|---|
| Agate | Draguna Blast | Inflige Impede et interrompt l’incantation |
| Zin | True Heralding Fist | Inflige Delay et repousse les bonus de la ligne de temps |
| Kloe | Kämpfer | Dans l’original, baissait seulement attaque et défense ; inflige désormais des dégâts supplémentaires de flanc |
Une règle générale compte aussi : tous les S-Craft offensifs portent l’effet Steal Bonus. N’importe quel personnage peut donc voler des bonus de la ligne de temps.
Composer le groupe, c’est peser en même temps les dégâts, l’interruption et le contrôle de la ligne de temps. Pour les détails, lisez l’analyse du système de combat.
Chercher des personnages sans spoiler
La page officielle a deux sections : Party Members et Other Characters. Les listes ne montrent que noms et portraits.
Les descriptions scénaristiques sont sur les pages individuelles. Restez sur les listes pour éviter les spoilers.
Ce qui n’a pas été publié
Les comédiens hors de la liste des 15 noms ne sont pas publiés. Ce site laisse vide.
Aucune répartition officielle de quel personnage est disponible dans quel chapitre n’existe. Ce site ne l’affirme pas.
Les pages ne donnent pas non plus de rôle de combat, tank, soigneur ou dégâts. Les rôles du tableau sont narratifs, pas statistiques.